Ellen Both en Misha Babej (Михаил Бабей) hebben een aantal video’s opgenomen in NGT en Oekraïense Gebarentaal. Vanuit Oekraïne zijn vluchtelingen onderweg naar onder andere Nederland, hieronder zijn ook dove en slechthorende mensen. De Nederlandse en Oekraïense gebarentalen zijn verschillende talen. Ellen is Tolk NGT, Misha is tolk Oekraïense gebarentaal.
Als je de Oekraïense vluchtelingen wil helpen, meld je dan bij Dove Allochtonen Front via dafwerkgroep@gmail.com of bij Dovenschap op supportukraine@dovenschap.nl. Bij Swedoro is ook een opvang en organisatie voor dove mensen uit de Oekraïne, zij werken ook samen met het DAF.
Video’s Nederlandse en Oekraïense gebaren
In de video’s is een groot aantal basisgebaren te zien en worden voorbeeldzinnen getoond.
Voorbeeldzinnen:
Woorden in Nederlandsen en Oekraïense gebarentaal.
De ingesloten video hieronder staat in deze afspeellijst. Daar vind je ook bij elke video de woordenlijst die wordt gebruikt.
